1 00:00:34,967 --> 00:00:40,041 HAIT'TE İSYAN 2 00:01:25,167 --> 00:01:28,284 1802'de Haiti Cumhuriyeti 1 yaşındaydı, şaşkındı. 3 00:01:28,687 --> 00:01:31,406 Bağımsızlığını kazanmıştı Napolyon meşgulken 4 00:01:31,807 --> 00:01:33,559 diğer konulardan. 5 00:01:33,927 --> 00:01:37,078 Ama şimdi fatihi Avrupa gözünü çevirdi 6 00:01:37,567 --> 00:01:39,523 ve ona karşı gücü. 7 00:01:39,927 --> 00:01:42,077 Karşıt olan tek güç Napolyon'a 8 00:01:42,567 --> 00:01:44,876 Bu eski köleninkiydi Toussaint L'Uvertürü 9 00:01:45,287 --> 00:01:47,596 bölünmüş küçük bir ülkede hizipler tarafından 10 00:01:48,007 --> 00:01:50,919 ve onun tarafından histeriye sürüklendim orman davullarının sesi. 11 00:02:08,967 --> 00:02:11,197 İniş evraklarınız efendim. Yüzbaşı Francis için. 12 00:03:14,407 --> 00:03:16,477 - Davulları anlıyor musun? - Hayır. 13 00:03:17,007 --> 00:03:20,477 Ama senin yerinde olsaydım acele ederdim işlerimi halledip gemiye dönüyorum. 14 00:03:21,807 --> 00:03:27,040 Acele etmeyeceğim. ben doğdum Baltimore. Ve oldukça sıkıcı. 15 00:03:27,287 --> 00:03:31,246 İstediğin gibi. Ama istemezdim Ücretli bir yolcuyu kaybetmek. 16 00:03:49,327 --> 00:03:51,283 Ben Nero'yum ve iyi bir çocuğum. 17 00:03:51,767 --> 00:03:53,519 Nerede olduğunu biliyor musun? Hotel de la Place'te mi? 18 00:03:53,767 --> 00:03:55,837 Her şeyi bilmiyorum. 19 00:03:56,087 --> 00:04:00,922 -Ya Amerikan konsolosluğu? - Her şeyi biliyorum. 20 00:04:20,127 --> 00:04:21,719 ABD KONSOLOSLUĞU 21 00:04:39,927 --> 00:04:43,237 - Kal ve bagaja göz kulak ol. - İyi izleyin. İyi bir çocuk ol. 22 00:04:49,367 --> 00:04:51,801 Affedersiniz, siz misiniz? Amerikan Konsolosu mu? 23 00:04:52,047 --> 00:04:55,722 Evet. İskeleye git. Bir tane bulacaksın seni gemiye götürecek tekne. 24 00:04:55,927 --> 00:04:58,760 - Benim gönderdiğimi söyle. - Bir tekne aramıyorum. Yeni geldim. 25 00:04:59,007 --> 00:05:01,840 İzin vermemelerini söyledim Daha sonra kimse gemiden inmedi... 26 00:05:02,287 --> 00:05:05,597 -Sen kimsin? - Albion Hamlim, Baltimore'dan. 27 00:05:05,847 --> 00:05:07,565 Paketten indim Charlesstone tarafından. 28 00:05:07,767 --> 00:05:09,485 Eğer tekrar binebilirsen. 29 00:05:10,087 --> 00:05:11,236 Neler oluyor? 30 00:05:11,487 --> 00:05:14,843 Bir hukuk firmasını temsilen geliyorum bir belgeyi imzalamak için... 31 00:05:15,047 --> 00:05:18,881 Bay Hamlim, bunun zamanı değil imzalar veya belgeler. 32 00:05:19,127 --> 00:05:22,119 - Son tekne 1 saat sonra kalkıyor... - Bitirmeme izin verin efendim. 33 00:05:22,367 --> 00:05:24,801 Konu endişe verici ABD hükümetine 34 00:05:25,287 --> 00:05:28,563 Ben ABD hükümetiyim. burada ve benim görevim 35 00:05:28,807 --> 00:05:32,800 Amerikalıların adayı terk etmesi. Şunu götürün. 36 00:05:33,007 --> 00:05:33,996 Sebebi nedir? 37 00:05:34,047 --> 00:05:37,926 Burası Haiti adası daha önce Fransızdı. 38 00:05:38,367 --> 00:05:42,758 Napolyon onu geri almak istiyor. Bunun için bir filo geliyor. 39 00:05:43,007 --> 00:05:46,397 O filo geldiğinde kanlı bir savaş yaşayacağız. 40 00:05:46,687 --> 00:05:48,518 - Açık mı? - Öyle. 41 00:05:48,727 --> 00:05:50,080 Ama bu sadece onu ilgilendirmiyor yerlilere mi? 42 00:05:50,287 --> 00:05:52,562 Herkesi ilgilendiriyor Onlar adadalar. 43 00:05:52,807 --> 00:05:55,526 Eğer iskeleye gidiyorsanız, Konsolosluğu kapatacağız. 44 00:05:55,727 --> 00:05:58,605 Fransa ile savaşta değiliz. ve ben konsolosun bunu mantıklı bulmuyorum... 45 00:05:58,847 --> 00:06:01,919 Oturmam sana pek mantıklı gelmeyecek bir barut fıçısında 46 00:06:02,127 --> 00:06:05,085 ve patlamasını bekleyin. Aktarım Amerikan gemisine konsolosluk 47 00:06:05,367 --> 00:06:08,484 Körfezin. Her şey sakinleştiğinde, geri döneceğiz. 48 00:06:08,847 --> 00:06:12,044 - Bana başka bir soru sormak ister misin? - Evet. 49 00:06:12,247 --> 00:06:14,556 Nerede bulabilirim Bayan Lydia Bailey'e mi? 50 00:06:15,247 --> 00:06:20,480 - Neden? - İmzana ihtiyacım var. 51 00:06:21,367 --> 00:06:23,005 Nedenini sorabilir miyim? 52 00:06:23,247 --> 00:06:26,922 ABD hükümeti istiyor babasının mirasını topla. 53 00:06:29,207 --> 00:06:30,401 İyi. 54 00:06:31,847 --> 00:06:34,315 - Peki bekleyemez mi? - Olabilmek. 55 00:06:34,647 --> 00:06:38,959 Ama sınırda askerler var 3 ayı aşkın süredir maaş alamıyorlar. 56 00:06:39,247 --> 00:06:42,284 Bayan Bailey'nin aşağıda olduğunu düşünüyorum. Albay D'autremont'un velayeti. 57 00:06:42,567 --> 00:06:44,876 Gözaltında mı? Ben öyleydim. 58 00:06:45,207 --> 00:06:48,199 - Artık onun nişanlısı. - Onlar da adayı terk edecekler mi? 59 00:06:48,487 --> 00:06:50,955 Autremont mu? Diğer şeylerin yanı sıra O, en çok Fransız tebaası 60 00:06:51,247 --> 00:06:52,999 Haiti'deki mülkler. Bunu yapmak zorunda değilsin... 61 00:06:53,247 --> 00:06:55,920 O beyaz bir adam. Güvende olacak mı? 62 00:06:56,927 --> 00:07:02,081 Bay Hamlim, eğer kalmakta ısrar ediyorsanız Küçük servetime bahse girerim 63 00:07:02,327 --> 00:07:04,636 çünkü bir saat içinde başın kırık olacak. 64 00:07:04,887 --> 00:07:07,765 Uzaktan bir sorumlulukla geliyorum. Ve bunu yerine getirmeyi planlıyorum. 65 00:07:08,847 --> 00:07:14,877 Çok güzel. Albay içerideyse bulabileceğiniz şehir 66 00:07:15,127 --> 00:07:17,595 sokaktaki Bayan Bailey'e Napolyon, 22. 67 00:07:17,807 --> 00:07:21,516 Napolyon Caddesi, numara 22. Teşekkür ederim efendim. 68 00:07:22,287 --> 00:07:24,323 Bana iyi şanslar dilemiyor musun? 69 00:07:24,647 --> 00:07:26,877 Eğer onu elde edeceğini düşündüysen, savaş gemisi diyebilirim 70 00:07:27,127 --> 00:07:29,766 Adanın yakınında olacak Ama zaman kaybı olacağını düşünüyorum. 71 00:07:30,007 --> 00:07:32,396 Balık gibi yüzmeyi biliyorum. Günaydın. 72 00:07:33,367 --> 00:07:35,483 Şimdi o. 73 00:07:47,967 --> 00:07:52,518 Özür dilerim, mösyö. Beni hatırlıyor musun? 74 00:07:52,647 --> 00:07:56,083 - Birbirimizi tanıyor muyuz? - Amerika'dan. Seni buraya ne getirdi? 75 00:07:56,327 --> 00:07:59,000 - Bir tekne. - Hala şakacı biri. 76 00:07:59,247 --> 00:08:02,603 - Gidip bir şeyler yiyelim. - Üzgünüm, şimdi değil. 77 00:08:03,087 --> 00:08:05,965 - Kimi arıyorsunuz? - Küçük hizmetkarıma. 78 00:08:50,167 --> 00:08:52,920 -Oğlan nasıl? -Çok kan kaybetmiş. 79 00:08:54,167 --> 00:08:55,680 Nerede yaşıyorsun 80 00:08:58,247 --> 00:08:59,680 Konuşma oğlum. 81 00:08:59,927 --> 00:09:02,157 - Bir doktora görünmelisin. - Hangi renk? 82 00:09:02,367 --> 00:09:04,039 "Onu yayacak siyah bir tane" keçi kusmuğuyla mı? 83 00:09:04,287 --> 00:09:06,482 Veya beyaz olan Onu daha çok ne kanayacak? 84 00:09:07,047 --> 00:09:10,039 Artık hiçbir önemi yok. Hiçbirine ihtiyacın yok. 85 00:09:11,567 --> 00:09:15,355 - Bir şeyler yapılması gerekiyor. -Ne yapılması gerekiyorsa onu yapacağım. 86 00:09:51,007 --> 00:09:53,475 - Ne yapıyorsun? - D'outremont'un evi mi? 87 00:09:53,727 --> 00:09:57,083 - Bayan Bailey burada mı? -Hayır, o partide. 88 00:09:57,287 --> 00:10:00,962 - Lydia Bailey alışkanlığı artı ici. - Nerede...? O kim? 89 00:10:01,167 --> 00:10:05,558 Şato. Chateau D'autremont. 90 00:10:05,767 --> 00:10:08,076 Kale nerede? 91 00:10:58,007 --> 00:11:02,842 Sevgili Bay Hamlim, rahat olun ve kendini misafirim olarak gör. 92 00:11:03,087 --> 00:11:06,636 Benim adım Kral Dick. Yap Lütfen oturun efendim. 93 00:11:07,127 --> 00:11:10,199 Olmayacak. sanırım öyleyim soyluların huzurunda. 94 00:11:10,487 --> 00:11:11,920 Lütfen oturun. 95 00:11:12,407 --> 00:11:16,286 Buna göre Albion Hamlim denir. hepimizin okuduğu makaleler. 96 00:11:16,567 --> 00:11:19,286 Haiti'deyim ABD, Lydia Bailey'i görecek. 97 00:11:19,527 --> 00:11:21,643 Bu yasal ve özel bir şey bu seni etkilemez. 98 00:11:21,887 --> 00:11:23,798 Lydia Bailey'i iyi tanıyor musun? 99 00:11:24,607 --> 00:11:26,996 Babasını tanıyordu. Onu hiç görmedim. 100 00:11:27,207 --> 00:11:30,404 - Bay D'autremont'un evinde yaşıyor. - Bana söylediler. 101 00:11:30,767 --> 00:11:35,921 D'autremont, Napolyon'la komplo kurar. Lydia Bailey de onun sempatisini paylaşıyor. 102 00:11:37,407 --> 00:11:41,685 Lütfen Bay Hamlim, göreviniz Göründüğü kadar masum değil. 103 00:11:42,047 --> 00:11:43,799 Bana her şeyi itiraf edebilirsin. 104 00:11:44,167 --> 00:11:46,761 D'autremont'u bilmiyorum Kiminle komplo kurduğunu bile bilmiyorum. 105 00:11:46,807 --> 00:11:49,526 Lydia Bailey ile ilgili olarak, tek şey Umarım adını nasıl yazacağını biliyorsundur. 106 00:11:49,767 --> 00:11:52,565 İhtiyacım olan belgelerim var bu işaret. 107 00:11:52,767 --> 00:11:54,598 Haiti Baltimore değil. 108 00:11:54,807 --> 00:11:57,037 D'autremont kalesi değil köşede. 109 00:11:57,287 --> 00:12:00,802 Yalnız gitmeyi planlıyorsanız, 24 içinde etobur karıncalarımız saatler 110 00:12:01,087 --> 00:12:03,920 bir ziyafet verecekler gözleriyle. 111 00:12:03,967 --> 00:12:07,846 Bu bana aç olduğumu hatırlatıyor. Birlikte yemek yiyelim. 112 00:12:08,047 --> 00:12:10,163 Sonra senin hakkında karar vereceğim. 113 00:12:14,767 --> 00:12:18,237 D'autremont kalesi iki Haiti'nin en vahşi yerinde günler. 114 00:12:18,527 --> 00:12:21,917 Mirabeau bölgesi. Ve onun siyah kanun kaçakları. 115 00:12:22,127 --> 00:12:23,606 Biz onlara bordo diyoruz. 116 00:12:23,847 --> 00:12:26,600 Ceylan bulmayı severler senin gibi beyaz 117 00:12:26,847 --> 00:12:30,556 ve ne kadar süreceğini kontrol edin Ölmeden önce ona işkence ediyor. 118 00:12:30,807 --> 00:12:32,957 - Size daha fazla hizmet edebilir miyim? - Hayır, teşekkürler. 119 00:12:33,367 --> 00:12:36,200 - Riski alacağım. - Her şeyi yapmaya hazır. 120 00:12:36,607 --> 00:12:41,362 Her şeye hazır mısın? Gemiden inerken Sadece basit bir iş yapmak istedim. 121 00:12:41,687 --> 00:12:45,123 Yarım saat sonra sorumluluk bendeydi kısmen bir çocuğun ölümünden, 122 00:12:45,407 --> 00:12:49,002 Kaçırıldım, tehdit edildim. arandı ve kafasına vuruldu. 123 00:12:49,247 --> 00:12:52,557 Dayak yemedim dostum. Sadece okşadım. 124 00:12:52,767 --> 00:12:55,565 Gücünü küçümsemeyin iyi bir Cocumacate. 125 00:12:55,807 --> 00:12:58,640 Sana öyle gelmiyor mu? Onu kim küçümsüyor? 126 00:12:59,207 --> 00:13:04,884 Onun sağlıklı bir şekilde geri dönmesini sağlayacağım ve güvende ve Amerikan gemisinde. 127 00:13:05,087 --> 00:13:08,477 Ve belgelerinizle ilgili olarak, Hayatınızdan daha değerli olmayacaklar. 128 00:13:08,767 --> 00:13:11,076 - Yanılıyor muyum? - Bu benim işim. 129 00:13:11,327 --> 00:13:14,046 - Ben bir Amerikan vatandaşıyım. - Bir saniyeliğine çeneni kapat. 130 00:13:26,807 --> 00:13:29,037 Aklıma bir şey geldi. 131 00:13:29,367 --> 00:13:33,758 Kaleye gitmene yardım edeceğim D'autremont ama bir şartım var. 132 00:13:35,727 --> 00:13:40,960 Beni kişisel hizmetçin olarak gör ve beni D'autremont'un evine götür. 133 00:13:42,247 --> 00:13:45,637 - Başka seçeneğim var mı? - Hayır, ne yazık ki değil. 134 00:13:45,967 --> 00:13:55,717 - Çok etkili bir hizmetçi olacaktır. - Çok güzel. Kabul ediyorum. Organize edin. 135 00:14:18,767 --> 00:14:22,999 Sessizlik, sessizlik. Benim eşlerim. 136 00:14:27,727 --> 00:14:30,116 Hanımlar, bu bir onurdur. 137 00:14:33,087 --> 00:14:36,796 İşte Ametise, dünyanın en iyi aşçısı. 138 00:14:37,927 --> 00:14:39,565 İşte Roside'ım var. 139 00:14:40,287 --> 00:14:42,357 Bana verdiğin tüm çocuklar Onlar erkek. 140 00:14:43,167 --> 00:14:46,557 Bu Marmeline'di. Konuş doğru olarak on iki dil. 141 00:14:47,327 --> 00:14:48,840 O benim entelektüelim. 142 00:14:49,727 --> 00:14:52,685 Ve işte Attenaire. Bu... 143 00:14:55,567 --> 00:14:57,523 O çok yetenekli bir kadın. 144 00:14:59,967 --> 00:15:06,600 Ve işte Floreal. Hayır Clairiene. Bu bir "mambo". Vudu rahibesi. 145 00:15:06,847 --> 00:15:08,200 Buna inanmıyorum. 146 00:15:08,527 --> 00:15:11,519 Ah, Floral. Kıyafetlerime o bakıyor. 147 00:15:11,727 --> 00:15:13,957 Atalarınız Afrika'da krallardı. 148 00:15:14,887 --> 00:15:17,959 - Peki sen...? - Aspodelle. 149 00:15:18,207 --> 00:15:20,482 Sen yenisin. 150 00:15:24,127 --> 00:15:30,202 Aspodelle. Eski Klorifen. Uzun zamandır evliyiz. 151 00:15:30,527 --> 00:15:34,281 En güzeli değil ama arasında Hiçbir sırrımız yok. 152 00:15:38,487 --> 00:15:41,604 Hey, Kral Dick, sekiz eş Çok fazla yok mu? 153 00:15:41,887 --> 00:15:45,163 Bir çok fazla, iki ise kabul edilebilir. Ama sekiz ile 154 00:15:45,367 --> 00:15:48,518 bir adam her zaman güvendedir özgürlüğünü korumaktır. 155 00:15:49,007 --> 00:15:52,556 Hanımlar, onunla bir geziye çıkıyorum Bay Hamlim, Mirabeau bölgesine. 156 00:15:52,807 --> 00:15:54,718 Hazırla. Hemen döneceğim. 157 00:15:55,167 --> 00:15:57,601 - Ne yapacaklar? - Onu soyun. 158 00:15:57,927 --> 00:16:02,955 HAYIR! Lütfen! Hanımlar lütfen! 159 00:16:06,407 --> 00:16:09,319 Benim çocuklarım, benim çocuklarım... 160 00:16:15,807 --> 00:16:19,038 Çocuklar bana eski kıyafetler getirin ve iki atı eyerle. 161 00:16:22,327 --> 00:16:24,477 Hanımlar lütfen Baltimore'luyum. 162 00:16:26,407 --> 00:16:27,840 Klorfen. 163 00:16:29,847 --> 00:16:32,042 Alın ve iyice sürün. 164 00:16:32,527 --> 00:16:36,236 Affedersin. Eğer kirlenmem gerekiyorsa Bunu kendim yapabilirim. 165 00:16:36,767 --> 00:16:40,806 Zaman harcayamayız. 16 el daha hızlı gider. 166 00:16:41,127 --> 00:16:43,766 Lütfen hanımlar! Lütfen izin ver! 167 00:16:53,767 --> 00:16:59,399 - İyi. Çok güzel. Her yer? - Her yer. 168 00:16:59,727 --> 00:17:01,957 Sana verdikleri boya torbası, iyi sakla. 169 00:17:02,247 --> 00:17:05,159 Terlediğinizde yüzünüzü ovuşturmayın. Kendi maskesini düşürecekti. 170 00:17:05,327 --> 00:17:08,239 oynadığımı unutma senin kadar cildim. 171 00:17:08,527 --> 00:17:10,085 Tamam, palayı bana ver. 172 00:17:12,967 --> 00:17:16,755 Belgeleriniz var mı? Dikkatlice dinleyin. 173 00:17:16,887 --> 00:17:19,720 Sen melez bir köylüsün. Bunu genel yapabilirim, 174 00:17:19,967 --> 00:17:21,525 ama cevap vermem gerekirdi sorulara. 175 00:17:21,767 --> 00:17:25,476 Sana bir şey sorarlarsa paylaş sanki kafasında kuşlar varmış gibi. 176 00:17:25,767 --> 00:17:27,086 Kafandaki kuşlar mı? 177 00:17:28,607 --> 00:17:31,246 Akıllı adamlardan şüpheleniliyor ve aptallara güvenilir. 178 00:17:31,527 --> 00:17:35,042 ben devam edeceğim ve sen birkaç adım geriden beni takip et. 179 00:17:35,327 --> 00:17:39,559 - Sen hizmetçi değil misin? -Kaleye vardığımızda, 180 00:17:39,767 --> 00:17:42,679 Okuma yazma bilmiyormuş gibi davranmak, kaba olmak ve itaatkar. 181 00:17:42,927 --> 00:17:45,395 O zamana kadar Platon'un dediği gibi, 182 00:17:45,687 --> 00:17:48,201 gerçek cesaret Bilgeye itaat etmektir. 183 00:17:48,567 --> 00:17:52,196 Binelim mi Platon? 184 00:17:57,287 --> 00:18:01,405 Güle güle hanımlar. Klorifen her şeyi halledecektir. 185 00:18:18,527 --> 00:18:23,043 - İster misin dostum? - Hayır, teşekkürler. Güzel manzara. 186 00:18:23,287 --> 00:18:26,279 Sana karşı kendimi sorumlu hissediyorum. Sahip olmak. 187 00:18:26,527 --> 00:18:29,917 Herhangi bir nedenle ayrılırsak, Bu sizi koruyabilir. 188 00:18:30,887 --> 00:18:32,366 Boynunuza asın. 189 00:18:32,607 --> 00:18:35,280 - Nedir? - Güçlü bir muska. 190 00:18:35,567 --> 00:18:38,877 Bunu bana bir rahip verdi. Vuduya elbette inanmıyorum. 191 00:18:39,207 --> 00:18:43,405 - Mantıklı. Sen kültürlü bir adamsın. - Elbette. 192 00:18:43,727 --> 00:18:48,642 Ama eğer tanrılar varsa, Cennete gideceğim. Değilse ne kaybederim? 193 00:18:48,887 --> 00:18:52,641 Ayrıca her zaman yanımda bir tane taşırım daha iyi. Bu muska beni asla yanıltmaz. 194 00:18:53,927 --> 00:18:56,680 - Teşekkür ederim Kral Dick. - Bana Dick de. 195 00:18:56,927 --> 00:19:00,203 Atalarım Afrika'da krallardı. Ama bana daha önemli geliyor 196 00:19:00,407 --> 00:19:03,524 bir gün bunu da hatırla Onlar köleydi. 197 00:19:26,047 --> 00:19:27,241 Hala. 198 00:19:36,367 --> 00:19:40,246 hoşuma gitmedi. Olabilir Mirabeau ve kestane rengi ayakkabıları. 199 00:19:40,527 --> 00:19:44,236 Özgürlükten bahsediyorsun ama öyle görünüyor ki ülkenizde kimsenin güvende olmadığını. 200 00:19:44,487 --> 00:19:46,523 Mirabeau'ya Beyaz insanları sevmiyor 201 00:19:46,727 --> 00:19:48,797 ama siyah insanlar da öyle beyaz insanların arkadaşları. 202 00:19:49,167 --> 00:19:52,523 Bir kez onun hayatını kurtardım. Bu ciddi bir hataydı. 203 00:20:31,527 --> 00:20:36,601 Kral Dick. Haberci köpek Toussaint tarafından. Sinyali ver. 204 00:20:40,687 --> 00:20:42,837 Ne olursa olsun, hareket etme. Eğer ayrılmak zorunda kalırsak 205 00:20:43,167 --> 00:20:44,486 kuzeye devam et, kaleye. 206 00:20:59,287 --> 00:21:00,800 General Mirabeau... 207 00:21:05,047 --> 00:21:08,357 - Yaklaş. - Kafasında kuşlar var. 208 00:21:25,487 --> 00:21:26,920 Kes şunu! Film çekmek! 209 00:21:51,527 --> 00:21:54,200 Kafası hasta. Onu korkuttun. 210 00:21:54,527 --> 00:21:57,360 Elbette bunu unutmadın Bir kez hayatını kurtardım. 211 00:21:58,847 --> 00:22:01,725 Toussaint'le yüzleştim çünkü o bunu yapmadı Bütün beyazları öldürmek istedim 212 00:22:01,927 --> 00:22:04,839 Filo gelmeden önce. Ve sen karşı oy kullandın. 213 00:22:05,047 --> 00:22:08,244 Toussaint'in içinde bir köpek var. Halkınıza sadakatsizsiniz. 214 00:22:08,487 --> 00:22:10,557 Beyaz bir adama nasıl hizmet edebilirsin? 215 00:22:11,087 --> 00:22:13,840 hayatımı kurtardığını Bu yeterli değil. 216 00:22:14,407 --> 00:22:15,760 Beni takip et. 217 00:23:46,287 --> 00:23:48,642 Artık sorun yok. İşinize geri dönün. 218 00:24:06,767 --> 00:24:08,485 İşe geri dön dedim. 219 00:24:19,127 --> 00:24:22,563 - Sen beyazsın. - Albion Hamlim, Baltimore'dan. 220 00:24:22,767 --> 00:24:24,758 Neden giyinmişti? köylü olarak mı? 221 00:24:25,327 --> 00:24:27,318 Plantasyon arıyorum Bay D'autremont. 222 00:24:27,607 --> 00:24:28,926 Onu buldu. 223 00:24:29,767 --> 00:24:31,962 Nerede bulabileceğimi biliyor musun? Lydia Bailey'e mi? 224 00:24:32,207 --> 00:24:33,845 Ben Lydia Bailey. Ne istiyorsun? 225 00:24:36,047 --> 00:24:39,084 Sana bir mesajım var. Çok uzaklardan geliyorum. 226 00:24:39,327 --> 00:24:40,680 Mesaj nedir? 227 00:24:41,847 --> 00:24:43,883 Nefes alması için bir dakika bekleyin. 228 00:24:46,727 --> 00:24:48,957 onunla konuşmalıyım babasının mirasından. 229 00:24:49,287 --> 00:24:52,597 - İlgilenmiyorum. - İlgilenip ilgilenmemen umurumda değil. 230 00:24:53,087 --> 00:24:55,396 sana şunu söylemek isterim eğer bana izin verirsen. 231 00:24:56,607 --> 00:24:57,881 Sezar... 232 00:25:00,647 --> 00:25:02,478 Bu adamı kaleye götürün. 233 00:25:02,847 --> 00:25:05,964 Banyo yapıp üzerinizi değiştirdiğinizde, Mesajınızı bana iletebilirsiniz. 234 00:25:26,967 --> 00:25:30,721 Benim için biraz geniş. Elbette daha kötü hissedebilirdim. 235 00:25:30,927 --> 00:25:34,078 Bay D'autremont bunu tercih ediyor yani eskrim için efendim. 236 00:25:34,407 --> 00:25:36,477 Eğer uzmansa bu benim aklıma gelmez. onunla rekabet et. 237 00:25:36,687 --> 00:25:38,245 Bunu yapmayı düşündün mü? 238 00:25:40,407 --> 00:25:43,922 Gabriel D'autremont. senin dilediğinize hizmet. 239 00:25:45,127 --> 00:25:48,085 Beni yanlış anlamayın. Bu sadece bir yorumdu. 240 00:25:48,287 --> 00:25:52,200 Ben Amerikalı'yım. Baltimore'lu Albion Hamlim. 241 00:25:52,527 --> 00:25:57,999 Bana giyinik olarak geldiğini söylediler. paçavralar ve yüzü boyalı. 242 00:25:58,287 --> 00:26:01,677 - Ülke kargaşa içinde Bay Hamlim. - Bana söylediler. 243 00:26:02,367 --> 00:26:06,246 Hile benim tarafımdan önerildi Mirabeau'yu alt edecek hizmetçi. 244 00:26:06,487 --> 00:26:08,796 - Hizmetkar? - Bize pusu kurdular. 245 00:26:09,007 --> 00:26:11,919 - Kaçtım ama onu yakaladılar. - Bir utanç. 246 00:26:12,167 --> 00:26:16,160 Mirabeau şiddet yanlısı bir adamdır. Söyle bana, rahat mısın? 247 00:26:16,367 --> 00:26:18,801 Evet, çok teşekkür ederim. Bana çok yakışıyor. 248 00:26:19,167 --> 00:26:25,481 Biraz geniş gibi görünüyor. Bunu dene. Bu sana daha çok yakışacaktır. 249 00:26:28,847 --> 00:26:33,682 sebebini sorabilir miyim ziyaretinizden? 250 00:26:34,367 --> 00:26:38,883 - Bayan Bailey'i görmem gerekiyordu. - Bunu zaten biliyorum. Neden? 251 00:26:41,367 --> 00:26:43,597 arasında hukuki bir meseledir. Bayan Bailey ve ben. 252 00:26:43,847 --> 00:26:46,361 Herkesle ilgileniyorum hukuki işleriniz. 253 00:26:46,647 --> 00:26:48,000 Sen onun kocası mısın? 254 00:26:49,247 --> 00:26:52,637 Soru beni rahatsız etmiyor. Ses tonu beni rahatsız ediyor Bay Hamlim. 255 00:26:52,927 --> 00:26:54,679 Lütfen açıklayın. 256 00:26:55,887 --> 00:27:00,563 Lütfen davranışlarımı bağışlayın. Bir belge imzalamanı istiyorum. 257 00:27:00,807 --> 00:27:03,082 Kocası olmasa Bunun için imza atamazsınız. 258 00:27:04,527 --> 00:27:06,165 Henüz evli değiliz. 259 00:27:07,007 --> 00:27:09,316 O zaman korkarım ki bunu yapmak zorundayım Bayan Bailey ile konuş. 260 00:27:09,647 --> 00:27:14,084 Çok ısrarcısın. Bir Amerikalı için bile. 261 00:27:15,007 --> 00:27:17,726 Ben senin ev sahibinim ve öyle davrandım kabaca. 262 00:27:17,967 --> 00:27:20,481 Sınırı geçme cesareti gösterdi Mirabeau bölgesi ve... 263 00:27:20,687 --> 00:27:22,996 Hadi, şimdi görebiliyorsun. 264 00:27:52,087 --> 00:27:54,317 - Annem Bay Hamlim. - Memnun oldum hanımefendi. 265 00:27:54,607 --> 00:27:57,075 Bu bir zevk Burada bir Amerikalı var. 266 00:27:57,327 --> 00:28:01,206 Ne kadar büyüleyici olduğunu hiç unutmadım Bu onların büyükelçisi Benjamin Franklin'di. 267 00:28:01,487 --> 00:28:04,763 Bana böyle söylediler. Sanırım öyleydi kadınların favorisi. 268 00:28:05,007 --> 00:28:06,599 Bayan Bailey'i tanırsınız. 269 00:28:07,807 --> 00:28:10,162 yarısını almak isterim Franklin'in cazibesinden. 270 00:28:10,527 --> 00:28:12,404 Ya da belki onun inceliği. 271 00:28:12,727 --> 00:28:16,197 Burada oğlum Paul var. Annesi doğumda öldü. 272 00:28:16,407 --> 00:28:18,125 Lydia o zamandan beri onunla ilgileniyor. 273 00:28:19,807 --> 00:28:21,365 - Merhaba Paul. - Merhaba. 274 00:28:21,727 --> 00:28:24,002 Bir sözümüz var Bay Hamlim. 275 00:28:24,207 --> 00:28:27,802 Oğlu için her şeyi veren, cennetle ödüllendirilecektir. 276 00:28:28,127 --> 00:28:30,357 Gelecekten asla korkmuyorum. 277 00:28:30,607 --> 00:28:35,044 - Yeterince eğitim aldın mı? - Evet baba. Affedersin? 278 00:28:38,127 --> 00:28:42,564 Şimdi, sevgili Lydia, bizim misafir seninle konuşmakta ısrar ediyor. 279 00:28:42,807 --> 00:28:44,798 Stüdyomu kullanabilirsin. 280 00:28:45,007 --> 00:28:47,316 Neden geldiğini biliyorum. Burada konuşabilirsin. 281 00:28:48,887 --> 00:28:51,162 - Bayan Bailey... - Bay Hamlim, ben 282 00:28:51,407 --> 00:28:53,682 avukattan mektup almak babamın. 283 00:28:53,927 --> 00:28:55,918 Eğer cevap vermediysem çünkü imzalamayacağım. 284 00:28:56,167 --> 00:28:59,239 Babamı ve onun arkadaşlarını onaylamıyorum vasiyet. Fikrimi değiştirmem. 285 00:28:59,527 --> 00:29:03,236 Bir dakika. ilgim Bunun nedeni sadece avukat olmam değil. 286 00:29:03,607 --> 00:29:08,556 Hüzünlü bir çocukluk geçirdim. ben çok doğdum Dağların arasındaki bir kasabada fakir. 287 00:29:08,927 --> 00:29:11,202 Babası ilk insandı bu bana yardımcı oldu. 288 00:29:11,487 --> 00:29:15,082 Öğrenim ücretimi o zaman ödedi Hukuk okumak istiyordum. 289 00:29:15,327 --> 00:29:17,522 Aynı zamanda kendimi çalışmaya bıraktım. ofisinde. 290 00:29:17,607 --> 00:29:19,996 Ona saygı duydum ve onu sevdim. 291 00:29:20,207 --> 00:29:23,040 Artık o öldüğüne göre, buraya geldim. son dileği gerçekleşsin. 292 00:29:23,887 --> 00:29:25,957 Ona teşekkür edecek daha çok şeyin var o benim 293 00:29:26,167 --> 00:29:28,362 Bu senin isteğinle ilgili değil, ne de benim. 294 00:29:28,647 --> 00:29:30,717 Babası mirası bıraktı onun hükümetine. 295 00:29:30,927 --> 00:29:34,078 Hala zayıf bir hükümet. ihtiyaç toprakları ve muazzam zenginlikleri. 296 00:29:34,327 --> 00:29:36,966 `Biliyorsun ki askerler var Üç aydır maaş alamıyorlar mı? 297 00:29:37,167 --> 00:29:39,158 -Ve şu Başkan Jefferson... - Artmakla ilgilenmiyorum 298 00:29:39,367 --> 00:29:41,517 Thomas Jefferson'un serveti ne de hükümetinin. 299 00:29:41,767 --> 00:29:44,406 - "Onun" hükümeti. - Benim değil Bay Hamlim. 300 00:29:44,647 --> 00:29:47,844 Ülkene sadık olamıyorsan, Neden babası değil? 301 00:29:48,167 --> 00:29:49,839 Babam inatçıydı. 302 00:29:50,007 --> 00:29:52,919 Annemden boşanıp bizi gönderdi Ben küçük bir kızken Fransa'ya. 303 00:29:53,207 --> 00:29:55,721 O zamandan beri, Ben burayı ülkem olarak görüyorum. 304 00:29:55,927 --> 00:29:58,964 Kendimi Amerikalı hissetmiyorum ne de babamın kızı. 305 00:29:59,007 --> 00:30:01,999 Fikirleri severim Bay Jefferson'dan, Lydia. 306 00:30:02,287 --> 00:30:05,040 Neden yapmak istemiyorsun? Bu genç adam senden ne istiyor? 307 00:30:05,287 --> 00:30:09,519 - Belgeleri imzalayın ve bu kadar. - Lydia'yı azarlama anne. 308 00:30:09,767 --> 00:30:11,883 Belki de bunu hak eden sensin. 309 00:30:15,007 --> 00:30:17,680 Belki gidip görmelisin neler oluyor? 310 00:30:18,087 --> 00:30:19,361 Üzgünüm. 311 00:30:25,047 --> 00:30:28,835 Affedersiniz hanımefendi. seninle konuşmalıyım eski bir Amerikalıya açık sözlülük. 312 00:30:29,047 --> 00:30:33,484 Ben daha yaşlıyım. Benim yaşımda tek şey Bizi ikna eden şey açık sözlülüktür. 313 00:30:35,367 --> 00:30:39,280 Canım Bayan Bailey, siz misiniz? İstese de istemese de Amerikalı. 314 00:30:39,607 --> 00:30:43,043 Yardım etme fırsatın var ülkesine. Sadece kızgınlıktan reddediyor. 315 00:30:43,247 --> 00:30:45,556 Eğer olacak kadar şanslı olsaydık Baltimore'da onu giyerdim 316 00:30:45,767 --> 00:30:49,726 - Dizlerim ve ben onu döverdik. - İnanılmaz. 317 00:30:50,927 --> 00:30:54,715 Bunu yapabilecek bazı kadınlar olurdu. bir erkeğe ilgi duymak 318 00:30:54,967 --> 00:31:00,963 öyle konuştuğunu söyledi. Öte yandan ben, Şiddetten ve kötü zevkten nefret ediyorum. 319 00:31:06,247 --> 00:31:07,805 Onu buraya getir. 320 00:31:11,927 --> 00:31:17,957 İyi geceler efendim. Ne harika köpekler! 321 00:31:18,487 --> 00:31:20,159 O adam benim hizmetkarımdır. 322 00:31:21,927 --> 00:31:25,124 - Mirabeau'dan nasıl kaçtın? - Ben? Tanrım! 323 00:31:25,367 --> 00:31:29,485 Mirabeau'nun büyük bir general olması. Harika bir hiç olacağım. 324 00:31:29,767 --> 00:31:33,806 Bakacak ve "kaybolup gidecek" diyecek. Ve ortadan kayboluyorum. 325 00:31:34,607 --> 00:31:38,156 Anladım. Seni Cap François'da görmedim mi? 326 00:31:38,367 --> 00:31:43,122 Bana mı efendim? hepsine giderim siteler. Beni tanıyor musunuz efendim? 327 00:31:43,367 --> 00:31:48,839 - Hayır. Arkadaşların kimler? - Dost düşman gibidir. 328 00:31:49,047 --> 00:31:53,837 Beş dost, beş düşman. Tek bir arkadaşım var, o da benim. 329 00:31:54,607 --> 00:31:58,885 Çocuklar ve aptallar böyle konuşur. Ona kıyafet ve yiyecek ver. 330 00:32:06,247 --> 00:32:10,399 İskelede mi buldun? Bir köylüye benziyor. 331 00:32:10,687 --> 00:32:14,566 - Ya da bir asker. - Rehber olduğunu söyledi. Beni getirdi. 332 00:32:14,807 --> 00:32:17,719 Evet. Bölgeyi geç Mirabeau'nun işi kolay değil. 333 00:32:18,167 --> 00:32:22,604 - Bana yalan söylediğinden şüpheleniyor. - Burada her şeyden şüpheleniliyor. 334 00:32:22,807 --> 00:32:27,722 Üzgünüm ama mantıklı. Kimseye güvenemeyiz. 335 00:32:28,807 --> 00:32:34,598 Ev sahibiniz olarak lütfen o adamın sorumluluğunu üstlenin. 336 00:32:34,847 --> 00:32:37,122 memnuniyetle kabul edeceğim sorumluluk. 337 00:32:37,367 --> 00:32:38,402 Teşekkür ederim. 338 00:32:41,167 --> 00:32:46,878 Bunu duydun mu? Beni ziyaret etmeye hazırlanıyor siyahlar bir voodoo rahibi. 339 00:32:47,247 --> 00:32:49,966 Bizim için dans edecekler. Bu çok ilginç. 340 00:32:51,087 --> 00:32:53,476 Beğendiğin bir şey var mı? Amerikalılara mı? 341 00:32:54,527 --> 00:32:57,963 Bazı şeyleri düşünüyorum. Tabii ki buna bağlı. 342 00:35:42,007 --> 00:35:43,565 Cebrail... 343 00:35:48,207 --> 00:35:52,723 Dansı değiştirdiler Gabriel. Savaş tanrılarını çağırıyorlar. 344 00:35:52,967 --> 00:35:56,482 Önemli değil anne. Her zaman bir tanrıya ya da diğerine seslenirler. 345 00:35:56,607 --> 00:36:00,839 Onları küçümsemeyin. dans ettiklerinde 10 yıl önce savaş tanrısına... 346 00:36:01,047 --> 00:36:05,563 Her şey farklı. Toussaint'i bilmiyorum bundan kurtulacaktır. Düzen uygulayacağız. 347 00:36:15,567 --> 00:36:20,004 Gördüğünüz herhangi bir tehdit dans et, gerçekleşemez. 348 00:36:20,327 --> 00:36:21,885 Özür dilerim. 349 00:36:31,727 --> 00:36:35,037 Lydia, sana yalvarıyorum, Paul'u al. ve çok geç olmadan git. 350 00:36:35,087 --> 00:36:38,045 Gabriel bize izin vermeyecek kötü bir şey olmuyor. 351 00:36:38,247 --> 00:36:44,766 Bunu durduramayacaksın. Çok yorgunum. Çok yorgunum. 352 00:36:45,367 --> 00:36:50,521 - Marie, kızını yatağına götür. - İyi geceler. 353 00:36:52,207 --> 00:36:53,606 İyi akşamlar hanımefendi. 354 00:37:00,327 --> 00:37:05,401 - Belki neden bahsettiğini biliyorsundur. - Burada hiçbir şey kaybetmedin. 355 00:37:06,247 --> 00:37:07,362 Veya evet? 356 00:37:08,087 --> 00:37:11,682 İmzanız, başka bir şey değil. 357 00:37:17,487 --> 00:37:19,921 - General LaPlume nerede? - Ah. Çok korkuyor. 358 00:37:20,167 --> 00:37:21,361 Parasını istiyor ve gidiyor. 359 00:37:21,607 --> 00:37:25,839 Neden bana haber vermediler? Bay Hamlim hakkında mı? 360 00:37:26,047 --> 00:37:28,959 - Bunun için kendimi suçluyorum. - Bir dahaki sefere daha verimli ol. 361 00:37:29,207 --> 00:37:31,163 Her şeyden haberdar olmak istiyorum. 362 00:37:41,727 --> 00:37:46,721 - Mösyö D'autremont. - General, sizi gördüğüme sevindim. 363 00:37:46,967 --> 00:37:49,765 Bay Millet dilediğini söylüyor hemen ayrılırsın. 364 00:37:49,967 --> 00:37:52,197 karşı hiçbir şeyim yok Misafirperverliğiniz için efendim. 365 00:37:52,487 --> 00:37:54,955 Ama burada kendimi rahat hissetmiyorum. Beni anlıyor musun? 366 00:37:55,167 --> 00:37:59,240 Teslim etmek için ne gibi planlar yaptınız? General LeClerc'e giden limanlar? 367 00:38:02,767 --> 00:38:06,396 Askerlerimi oraya götüreceğim. Piller terk edilecek. 368 00:38:06,687 --> 00:38:09,485 - Buna güvenebilirsin. - Bu bana iyi görünüyor. 369 00:38:51,167 --> 00:38:53,237 Bir at bulacağım izin sonunda. 370 00:38:54,207 --> 00:38:56,801 - Hala arkadaşlığına güveniyor muyum? - Elbette. 371 00:39:32,247 --> 00:39:35,922 - O belgeleri düşündüm. -Evet? 372 00:39:36,287 --> 00:39:38,926 Duygularıma rağmen Amerika'ya doğru imza atacak. 373 00:39:39,287 --> 00:39:44,520 - Tek bir şartla. - Hangi koşullar altında? 374 00:39:44,967 --> 00:39:49,563 2 yıl önce bir çift evleniyordu. Sorunlar yaşadı ve ülkesine kaçtı. 375 00:39:49,807 --> 00:39:53,641 Ama gelin hâlâ burada. seni istiyorum tekrar mutlu ol. 376 00:39:54,207 --> 00:39:57,244 - Onu seninle Amerika'ya götüreceğim. - Arkadaşın mı? 377 00:39:57,967 --> 00:40:01,004 - Evet. - Neden bana ihtiyacın var? 378 00:40:01,127 --> 00:40:05,757 -Mücevherlerini ve kölelerini satsın ve... - Hizmetkarım Marie. İşte burada. 379 00:40:08,407 --> 00:40:09,726 Yapacak mı? 380 00:40:11,647 --> 00:40:15,560 Bu beni şaşırtıyor. Beni affedin senin hakkında düşündüklerimden 381 00:40:15,807 --> 00:40:18,196 Bay D'autremont bunu yapmamalı anlamayacağımı öğren. 382 00:40:18,487 --> 00:40:20,000 - Çok cesursun. - Onu alacak mısın? 383 00:40:20,207 --> 00:40:22,243 arasında biraz zaman olsaydı iyi insanlar kendilerini tanıyamazlar. 384 00:40:22,487 --> 00:40:24,637 Eğer yanınızda taşıyorsanız, Senin fikrin benim için önemli değil. 385 00:40:24,887 --> 00:40:30,200 - Lütfen, o çok aşık. - TAMAM. Onu alacağım. 386 00:41:16,207 --> 00:41:19,165 Köpekleri serbest bırakın. Yolun kokusunu alsınlar. 387 00:41:24,527 --> 00:41:26,916 Emin değilim ama olabilir onun hizmetkarı olmuştu. 388 00:41:27,487 --> 00:41:29,045 Eğer bana izin verirsen, Aramaya katılacağım. 389 00:41:29,287 --> 00:41:33,644 Sana söylediğim gibi, yapıyorum davranışlarından sorumludur. 390 00:42:15,407 --> 00:42:17,762 Sola devam edin. Hadi. 391 00:43:37,287 --> 00:43:38,925 "Orada, orada!" 392 00:44:10,407 --> 00:44:12,921 - Sorun nedir? - Katil kaçtı. 393 00:44:13,207 --> 00:44:17,405 Planlarda değişiklik var. Cap François'ya gitmeliyim. Güle güle. 394 00:44:17,687 --> 00:44:20,247 - Burada güvende miyiz? - Daha güvenli bir yer yok. 395 00:44:20,487 --> 00:44:23,160 Korumaları bırakacak. Senin lütfun. 396 00:44:23,407 --> 00:44:27,366 Bir annenin dilek dilemesi zordur bir oğlunun planlarının başarısız olması. 397 00:44:27,647 --> 00:44:31,640 Ama sadece senin için oğlum, bereketimi al. 398 00:44:37,807 --> 00:44:42,244 - Gitmek zorunda mısın baba? - Yaptığım şey senin geleceğin için. 399 00:44:42,647 --> 00:44:46,322 Döndüğümde ejderhalar ve süvariler Fransızlar bana eşlik edecek. 400 00:44:46,567 --> 00:44:48,797 Belki aynı Napolyon bana bir madalya verdi. 401 00:44:49,047 --> 00:44:52,596 - Onu bana verir misin? - Bunu senin için kendim takacağım. 402 00:45:07,047 --> 00:45:09,402 - Sevgili Lydia. - Bizim için endişelenme. 403 00:45:09,647 --> 00:45:12,764 LeClerc sakinleşir sakinleşmez ülke seni aramaya gelecek. 404 00:45:13,007 --> 00:45:16,522 Napolyon'un kardeşleri Düğünümüzün şahitleri olacaklar. 405 00:45:21,087 --> 00:45:26,798 - İyi şanslar baba. - Teşekkür ederim Paul. Anne. 406 00:45:32,927 --> 00:45:35,964 - Başka bir şey de, arkadaşın Amerikalı... - O benim arkadaşım değil. 407 00:45:36,167 --> 00:45:40,365 Geri dönerse vurulmasını emreder. Katilin kaçmasına yardım ettim. 408 00:45:40,647 --> 00:45:45,596 Ama bu inanılmaz. Olabilir. Amerikalılar ne yaptıklarını düşünmüyorlar. 409 00:45:45,847 --> 00:45:47,599 Onun bir casus olduğuna eminim Toissaint'in. 410 00:45:47,847 --> 00:45:50,600 Hizmetçin olarak gelen adam Kendisi siyah ordunun generalidir. 411 00:45:50,807 --> 00:45:53,879 Bu yeterli bir kanıt değil mi? Sevgili Lydia'm... 412 00:46:06,967 --> 00:46:09,720 6 Şubat 1802'de filo Napolyon'un komutası altında 413 00:46:10,167 --> 00:46:12,886 General LeClerc'in, Cap François'e girdi. 414 00:46:13,327 --> 00:46:15,921 Haiti yanardağı vardı aylardır kontrol ediliyor 415 00:46:16,407 --> 00:46:19,001 ama sonunda Patlak verdi. 416 00:46:46,487 --> 00:46:49,524 Cinayet! Cinayet! Cinayet! 417 00:46:49,847 --> 00:46:55,763 Cinayet! Cinayet! Cinayet! Cinayet! 418 00:47:07,007 --> 00:47:08,235 Bunlar emir mi? 419 00:47:09,807 --> 00:47:12,082 Emekli olmak. En iyi numara. 420 00:47:12,767 --> 00:47:14,246 Şehri yakmamız lazım. 421 00:47:14,527 --> 00:47:17,360 - Onları kontrol altına almadık mı? - Bunlar Toussaint'in emirleri. 422 00:47:17,607 --> 00:47:20,121 Ne yaptığını biliyor musun? Herhangi bir askeri deneyiminiz var mı? 423 00:47:20,367 --> 00:47:22,562 O Toussaint'tir ve biliyor. 424 00:47:23,687 --> 00:47:27,123 Özel bir kasabaya benzemiyor. O bir savaşı hak etmedi. 425 00:47:27,327 --> 00:47:31,002 Hayır, pek değil. Ben o kasabada doğdum. 426 00:47:33,367 --> 00:47:34,925 Üzgünüm. 427 00:47:38,167 --> 00:47:41,398 - Ne diyorlar? - Burası Mirabeau. 428 00:47:41,927 --> 00:47:44,566 Toussaint saldıracaklarından korkuyordu kanatta. 429 00:47:45,487 --> 00:47:48,126 Mirabeau sadece ilgileniyor şehirleri yakıp yağmalayın. 430 00:47:49,007 --> 00:47:51,396 Güneye doğru çekilirler. 431 00:47:52,687 --> 00:47:55,645 Güneye. Bunlar D'autremont'un toprakları. 432 00:47:55,887 --> 00:47:58,845 Kaleye dokunmayacaklar mı? D'autremont ona para ödüyor. 433 00:47:59,047 --> 00:48:02,198 Kirli para. Nereye gidiyorsun? 434 00:48:02,767 --> 00:48:05,600 - Kaleye. -Peki Mirabeau'yla tanışacak mısın? 435 00:48:05,807 --> 00:48:08,958 - İmza almam lazım. - Onun yüzünden değil mi? 436 00:48:09,167 --> 00:48:11,522 Tek istediğim imzan. 437 00:48:17,367 --> 00:48:18,516 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 438 00:48:18,727 --> 00:48:22,117 Güçlü bir ordunun içindeyim 2.000 yırtık pırtık köle 439 00:48:22,327 --> 00:48:24,158 fatihe kim karşı çıkar Avrupa'nın. 440 00:48:24,367 --> 00:48:26,323 Kim bilir kim deli Sayın Hamlim. 441 00:48:26,607 --> 00:48:29,075 Yılanı var mı? Peki muska? 442 00:48:30,567 --> 00:48:32,922 Keşke sana eşlik edebilseydim ama... 443 00:48:33,527 --> 00:48:36,758 Al şunu. Size daha iyi hizmet edebilir. 444 00:48:36,967 --> 00:48:40,676 - Size ve ordunuza iyi şanslar. - Aynı şekilde Bay Hamlim. 445 00:48:55,807 --> 00:49:00,597 O nasıl? Mürebbiye gitti. 446 00:49:00,807 --> 00:49:03,367 - Herkes gidiyor. - Neden? Nerede? 447 00:49:03,647 --> 00:49:06,923 Bazıları Toussaint'in ordusuna. Diğerleri Mirabeau'dan korkuyor. 448 00:49:07,167 --> 00:49:10,045 Hepimizi öldürecek, beyaz veya siyah. 449 00:49:10,287 --> 00:49:12,005 Bize dokunmaya cesaret edemez. 450 00:49:14,567 --> 00:49:16,603 Git Paul'u gör. O korkuyor. 451 00:50:06,487 --> 00:50:07,363 Lydia! 452 00:50:09,487 --> 00:50:11,239 Herkesin gelmesini istiyor. 453 00:50:11,967 --> 00:50:16,722 - Kaçmasına yardım etmeye geldim. - Bay Hamlim. 454 00:50:16,967 --> 00:50:18,525 Paul nerede? ve Bayan D'autremont? 455 00:50:19,407 --> 00:50:22,604 - Odalarında. - Çocuğu bayana götürün. 456 00:50:39,807 --> 00:50:42,321 Bayan D'autremont... 457 00:50:43,367 --> 00:50:47,121 Yankee'yi hissettim geri döneceğimi. 458 00:50:47,407 --> 00:50:51,685 - Acele etmelisin. - Hayır hayır. Bu bir engel olurdu. 459 00:50:52,327 --> 00:50:55,717 - Ben olmasam belki başarılı olurlar. - Onu burada bırakamayız. 460 00:50:55,927 --> 00:50:59,761 - Bize eşlik etmek ister misin? - Beni kollarında taşıyamazsın. 461 00:51:00,207 --> 00:51:06,726 Ben... her halükarda öleceğim. Yorgunum ve aynı zamanda hazırım. 462 00:51:07,567 --> 00:51:10,320 Burada, kendi yatağımda öleceğim. 463 00:51:12,647 --> 00:51:15,525 Lütfen Antoinette. Bay Hamlim, yakalayın onu... 464 00:51:16,407 --> 00:51:22,277 Lydia'yı ve küçük olanı kurtar. Duygusal olmanın zamanı değil. 465 00:51:25,607 --> 00:51:27,086 Sen güçlü bir kadınsın. 466 00:51:30,487 --> 00:51:34,196 Büyükanne, büyükanne, büyükanne...! 467 00:51:34,487 --> 00:51:38,605 - Büyükannen haklı. - Hoşça kal Antoinette. 468 00:51:38,967 --> 00:51:41,197 Elveda, elveda. 469 00:51:54,127 --> 00:51:55,037 Acele etmek. 470 00:53:01,007 --> 00:53:03,999 Bize yardım etmelisin Paul. Cesur olmalısın. 471 00:53:04,247 --> 00:53:07,125 - Bu bir oyun mu? - Evet ama oynamayı bırakmana gerek yok. 472 00:53:07,367 --> 00:53:11,121 Benim yapacağım her şeyi yapmak zorundasın siyah bir çocuk. Ne yaptıklarını biliyor musun? 473 00:53:11,367 --> 00:53:16,999 Ah evet. Her zaman eğleniyorlar. Çıplak ayakla geziyorlar ve şeker kamışı yiyorlar. 474 00:53:17,287 --> 00:53:18,879 Yasakladım. 475 00:53:26,767 --> 00:53:29,804 Bu tarafa geliyorlar. Gitmeliyiz. 476 00:53:55,207 --> 00:53:56,356 Genel. 477 00:54:02,247 --> 00:54:06,081 Lydia Bailey. Kadını D'autremont. Aramak. 478 00:54:13,847 --> 00:54:16,236 Boyalı bir kadın ve çocuk. Onları arayın. 479 00:54:48,927 --> 00:54:50,599 Bana bir parça bez ver. 480 00:54:57,727 --> 00:55:02,005 - Neredeydi? - Buzlu. Nehri geçerken. 481 00:55:02,327 --> 00:55:05,683 - Neden söylemedi? - Durabilir miyiz? 482 00:55:06,487 --> 00:55:07,602 Hayır. 483 00:55:11,727 --> 00:55:14,639 - Sorun değil mi? - İyi. 484 00:55:31,287 --> 00:55:33,676 Onlar mülteciler. Sanırım Cap François'dan. 485 00:55:34,127 --> 00:55:36,925 Kimse iyiyi görmüyor gibi görünüyor Fransızların niyeti. 486 00:55:37,127 --> 00:55:39,960 - Haydi buradan çıkalım. - Tehlikeli olduklarını düşünmüyorum. 487 00:55:45,647 --> 00:55:48,002 Yerli olsaydım ve hissetseydim özgürlüğüm tehdit altında 488 00:55:48,207 --> 00:55:51,358 Napolyon'un askerleri öldürecekti bulduğu tüm beyaz insanlara. 489 00:55:58,127 --> 00:56:00,846 Mirabeau'nun yakında olduğunu söylüyor. Bu buraya geliyor. 490 00:56:01,207 --> 00:56:02,879 Onlara katılmak zorunda kalacağız. 491 00:56:04,247 --> 00:56:07,284 Ben iyi değilim. Ben... 492 00:57:11,607 --> 00:57:15,805 - Susadım. - Suyumuz yok Paul. 493 00:57:54,047 --> 00:57:58,279 Mirabeau'dur. Ayrılmalıyız. Eğer bizim için gelirlerse 494 00:57:58,527 --> 00:58:00,245 arayacakları şey bir kadın ve çocuğu olan bir adam. 495 00:58:00,527 --> 00:58:02,040 Paul'la kal Marie. 496 00:59:00,407 --> 00:59:05,800 Gittiler ama geri gelebilirler. Artık gidebiliriz. 497 00:59:08,607 --> 00:59:15,638 - Yolu nasıl bulacağını bilecek mi? - Evet yapabilirim. 498 00:59:56,407 --> 00:59:58,159 "Bayan." Lydia! 499 01:00:16,847 --> 01:00:19,725 - Takıldım. - Sorun değil. 500 01:00:36,407 --> 01:00:40,116 - Yürüyebileceğini mi sanıyorsun? - Elbette. Hadi gidelim. 501 01:00:40,527 --> 01:00:42,358 Kamp yapacak yer arayacağız. 502 01:00:56,047 --> 01:00:59,323 -Eğer batıya doğru devam edersek... -Albion! 503 01:02:09,807 --> 01:02:11,763 Aşağıda. Köprü. 504 01:02:21,367 --> 01:02:24,120 - Orada, kuzeye doğru. - Hızlı! 505 01:03:11,167 --> 01:03:12,646 Bayan Lydia. 506 01:03:15,567 --> 01:03:16,920 Bayan Lydia... 507 01:03:23,967 --> 01:03:26,640 Paul, Paul, Paul...! 508 01:03:31,367 --> 01:03:36,566 Lydia, Lydia, Lydia... Lydia! 509 01:03:51,527 --> 01:03:55,042 Burada liman kesildi. Bir grup adam burada. 510 01:03:55,647 --> 01:03:57,638 Ve nehri geçemezler. 511 01:03:58,567 --> 01:04:03,322 - İki topla direnebilirdik. - Ama iki topumuz yok. 512 01:04:03,727 --> 01:04:05,877 O yüzden buraya, sonra buraya gideceğiz. 513 01:04:15,327 --> 01:04:17,921 Sadece direnmediler fakat onlar onları reddettiler. 514 01:04:18,127 --> 01:04:22,166 Toussaint, Toussaint! Toussaint. 515 01:04:22,967 --> 01:04:25,037 - Neler oluyor? - İyi haber efendim. 516 01:04:25,247 --> 01:04:27,078 Tutuklandık Fransız birlikleri. 517 01:04:30,367 --> 01:04:33,086 Anlamıyor musun? Onları tutukladık efendim. 518 01:04:35,287 --> 01:04:36,766 Anladım. 519 01:04:43,007 --> 01:04:46,317 Geri püskürtüldüler. 200 adamla Kasabayı tekrar ele geçirebiliriz. 520 01:04:46,567 --> 01:04:50,719 Biz buradayız, onlar kıpırdamadı. Transferini emrediyor musunuz efendim? 521 01:04:50,927 --> 01:04:53,361 Yavaş yavaş çekilsinler ve şehri yakmalarına izin verin. 522 01:04:53,607 --> 01:04:55,279 - Emekli olmalarına izin mi verelim? - Kasabayı yakmak mı? 523 01:04:55,327 --> 01:04:58,478 - 200 adam kazanabilir. -Kaç tanesi kaybolacak? 524 01:04:58,767 --> 01:05:02,237 40, 50... ne önemi var? Bu bir güçtür. 525 01:05:02,607 --> 01:05:07,397 40, 50... Ölüler dirilmeyecek Fransızlar ülkeyi terk ettiğinde. 526 01:05:07,687 --> 01:05:10,838 Size ihtiyacımız var beyler. Şehri geri çekin ve yakın. 527 01:05:11,087 --> 01:05:13,476 Geri çekilmek. yakında olacağız dağlarda. 528 01:05:13,727 --> 01:05:15,877 Fransızlar tırmanacak bizden daha fazla dağ var. 529 01:05:15,927 --> 01:05:19,363 İçinde hiçbir şey bulamayacaksın kasabalarımız ve tarlalarımız yandı. 530 01:05:19,687 --> 01:05:21,120 Teşekkür ederim. 531 01:05:23,167 --> 01:05:27,524 Zaman alacak ama insanlar yeniden inşa edilebilirler. 532 01:05:30,807 --> 01:05:34,277 - Ne? - Bunu bulduk. 533 01:05:35,127 --> 01:05:36,879 - Nerede? - Beyaz bir adamda vardı. 534 01:05:37,127 --> 01:05:38,560 - Ölü? - Neredeyse efendim. 535 01:05:38,807 --> 01:05:40,286 İşte getiriyorlar. 536 01:05:49,527 --> 01:05:53,202 Ona iyi bak. Mümkünse kaydedin. O bir arkadaş. 537 01:06:09,167 --> 01:06:11,920 Sonraki haftalarda, Toussaint ve adamları geri çekildi 538 01:06:12,287 --> 01:06:15,245 dağlara, tarlaları sulayan kendi ülkelerinden yandılar 539 01:06:15,687 --> 01:06:18,247 kanlı imparatorun ordusundan. 540 01:06:18,767 --> 01:06:22,077 Fakat askerleri onu takip ederken tehlikeli ve kaçamak bir düşmana, 541 01:06:22,487 --> 01:06:25,126 güzel Pauline, kardeşim Napolyon ve eşi LeClerc'in 542 01:06:25,527 --> 01:06:27,882 Yeni bir Paris yaratmaya çalışıyorlardı Cap François'da. 543 01:06:53,607 --> 01:06:55,837 Sevgili D'autremont, Harika haberi duydunuz mu? 544 01:06:56,047 --> 01:06:58,561 General Gude girdi Port-au-Prince'de. 545 01:06:59,407 --> 01:07:03,241 Bunun hakkında konuşman gerektiğini mi düşünüyorsun? o kokuşmuş kasabalardan al 546 01:07:03,527 --> 01:07:06,200 sanki öyleymiş gibi başka bir Marengo'dan mı? 547 01:07:06,487 --> 01:07:09,160 Ben senin sadece mütevazi bir hizmetkarınım kardeşim ve elbette Napolyon 548 01:07:09,367 --> 01:07:12,916 Bu habere bayılacaksınız. biliyorum Büyük D'autremont'a borçluyuz. 549 01:07:13,127 --> 01:07:17,120 Ekselansları, madam, bana izin verin Sizi Bayan Bailey ile tanıştırayım. 550 01:07:19,287 --> 01:07:22,882 "Sen Amerikan güzeli misin?" bu kadar mı konuşuluyor? 551 01:07:23,127 --> 01:07:27,564 - Meraktan ölüyordum. - Adımı duyduğun için gururum okşandı. 552 01:07:27,847 --> 01:07:32,079 Senden mi bahsediyoruz? Cap François'da Herkes maceralarını anlatıyor. 553 01:07:32,287 --> 01:07:36,075 "Siyaha boyandığı doğru." tamamen ve 554 01:07:36,287 --> 01:07:38,517 ormanda dolaşan bir Amerikalıyla mı? 555 01:07:38,767 --> 01:07:45,036 Evet madam. Bay Hamlim hayatını kaybetti hayat beni koruyacak. Çok cesurdu. 556 01:07:45,327 --> 01:07:50,845 - Söyle bana, o da çekici miydi? - Çok fazla. 557 01:07:51,527 --> 01:07:53,995 "Toussaint'in buluşacağını biliyor" bizimle mi? 558 01:07:54,207 --> 01:07:57,916 Gizli olduğunu bildiğimde yakında, onu görmek istediğimi söyledim 559 01:07:58,127 --> 01:08:02,564 - Bir anlaşmayı görüşmek için. - Bu barış anlamına mı geliyor, Ekselansları? 560 01:08:02,767 --> 01:08:06,123 Bunu yapan kadınlara hayranım Politikayla ilgileniyorlar. 561 01:08:06,567 --> 01:08:10,765 Napolyon bana bölünmemi emretti Haiti'nin fethi üç aşamada. 562 01:08:11,007 --> 01:08:15,319 İlk önce sahile iniyoruz ve Toussaint'in dostluğunu geliştirin. 563 01:08:15,687 --> 01:08:17,200 Bunu zaten yaptım. 564 01:08:17,487 --> 01:08:20,206 İkincisi, derinlemesine araştırın iç tarafa doğru. 565 01:08:20,407 --> 01:08:23,479 Köylüleri silahsızlandırın ve yemin edin Toussaint'e karşı derin bir sevgi. 566 01:08:23,847 --> 01:08:25,599 Aşama da geçti. 567 01:08:26,007 --> 01:08:27,645 sadece bekleyenlerim var üçüncü aşama. 568 01:08:27,927 --> 01:08:30,077 Toussaint'i durdur ve Fransa'ya gönder. 569 01:08:30,367 --> 01:08:33,006 Ama eğer barış içinde gelirse Bana adil gelmiyor. 570 01:08:33,887 --> 01:08:36,606 Şurası açık ki, kadınlar Politikadan anlamıyorlar. 571 01:08:36,847 --> 01:08:40,078 Ekselansları, bana izin verin nişanlımla dans eder miyim? 572 01:08:42,807 --> 01:08:47,927 Elbette onlara veriyoruz. Çok kıskanılacaksınız. 573 01:09:24,567 --> 01:09:27,559 Gabriel, kendimi iyi hissetmiyorum. Ben ayrılmak istiyorum. 574 01:09:27,767 --> 01:09:32,318 Pauline bunun affedilemez olduğunu düşünürdü. Onun Napolyon'un kız kardeşi olduğunu unutmayın. 575 01:09:34,087 --> 01:09:37,523 Kim Fransa'da doğmadı Bu çok açık bir şeydir. 576 01:09:37,727 --> 01:09:41,720 - D'autremont'u seviyor musun canım? - "Bana adil gelmiyor", duydun mu? 577 01:09:41,927 --> 01:09:44,202 Adalet ne kadar önemli? bir erkeğe gelince 578 01:09:44,407 --> 01:09:47,126 kimin babası yamyamdı Afrika'da bir yer mi? 579 01:09:47,407 --> 01:09:52,879 Olabilir ama Toussaint'in öyle olduğunu duydum. O olağanüstü bir adamdır. 580 01:09:53,767 --> 01:09:55,280 Dans edelim mi? 581 01:10:14,327 --> 01:10:19,401 Yurttaş Toussaint, peki ya LeCrec'in anlaşma teklifi mi? 582 01:10:19,687 --> 01:10:21,200 Haiti'den çekilecek misiniz? 583 01:10:21,487 --> 01:10:23,955 "Kurduğu hayalden vazgeçecek fetih ustanız mı? 584 01:10:24,207 --> 01:10:27,916 Napolyon tanıyabilecek mi? siyah insanlarımız, 585 01:10:28,167 --> 01:10:30,806 dün o bir köleydi, Bugün onu yendin mi? 586 01:10:31,047 --> 01:10:33,800 "Napolyon'u tanıyacağım ve bunu gönderen uşak 587 01:10:34,047 --> 01:10:37,801 özgürlük için ne yaptık hayal ettiğinizden çok daha fazlası mı? 588 01:10:38,127 --> 01:10:40,595 Bunu asla kabul edeceklerini sanmıyorum. 589 01:10:41,407 --> 01:10:46,037 Teklifinizin bu olduğu kanaatindeyim Sadece konuşmak bir tuzaktır. 590 01:10:46,287 --> 01:10:49,836 Bence diller beyaz insanlar yalanlarla doludur. 591 01:10:50,127 --> 01:10:53,915 Ve bence beyazların barışı Bu, ölümün huzurudur. 592 01:10:55,007 --> 01:10:59,797 Beyaz mı, siyah mı? Sen öyle değilsin dostum. 593 01:11:00,207 --> 01:11:05,964 Düşmanlarımız olduğunu unuttun mu? siyah insanlar ve beyaz arkadaşlar? 594 01:11:06,487 --> 01:11:09,877 - Konuşmama izin var mı? - Kral Dick'in hiçbir sorunu yok. 595 01:11:11,767 --> 01:11:13,120 Teşekkür ederim. 596 01:11:15,167 --> 01:11:19,638 Ben sizin ülkenizde yabancıyım. Üç ay önce geldiğimde, 597 01:11:19,847 --> 01:11:21,883 Sebebi hakkında hiçbir şey bilmiyordum. 598 01:11:22,167 --> 01:11:27,036 - Umurumda olmadığını itiraf etmeliyim. - Peki şimdi Bay Hamlim? 599 01:11:27,247 --> 01:11:32,116 Artık bu kasabayı biliyorum. Senin halkın beni iyileştirdi. 600 01:11:32,327 --> 01:11:38,562 Ben de onlardan biriydim, birlikte yaşıyorduk. konuşmak ve kavga etmek. 601 01:11:38,927 --> 01:11:41,282 Artık sebebini biliyorum bunun için savaşıyorlar. 602 01:11:42,127 --> 01:11:45,563 Görüyorum ki ülkemin erkekleri Aynı şey için savaştılar. 603 01:11:47,047 --> 01:11:50,596 Artık yabancı değilsin. Lütfen devam edin. 604 01:11:50,847 --> 01:11:53,805 Ben de biraz biliyorum Fransızlara Bay Toussaint. 605 01:11:54,367 --> 01:11:57,837 Onlar hain ve alaycıdırlar. King Dick'e katılıyorum. 606 01:11:58,047 --> 01:12:02,279 Eğer LeClerc'in istediğini yaparsa Bunu söyleyememem çok muhtemel. 607 01:12:03,047 --> 01:12:06,756 Haklı olduğunu varsayarsak, Çok net değilim 608 01:12:07,247 --> 01:12:09,966 - Ne yapardın? - Onun yerine bir elçi gönderin. 609 01:12:12,047 --> 01:12:16,643 İmkansız. LeClerc konuşmayı reddediyor benden başkasıyla barışmak. 610 01:12:16,887 --> 01:12:19,924 Ve ancak barışla bunu yapabiliriz ülkemizi ayağa kaldırın. 611 01:12:20,207 --> 01:12:26,157 Eğer beni öldürürse yalnızca bir kişiyi öldürmüş olacak. Devam edecek başkaları da olacak. 612 01:12:27,367 --> 01:12:29,323 Katılmıyorum. 613 01:12:30,127 --> 01:12:33,358 Bu ülkeyi harekete geçiren onun ruhudur. ve insanlara iman verir. 614 01:12:33,607 --> 01:12:35,677 Eğer sen, onlar terk edecekler ve sebep kaybolacaktır. 615 01:12:36,087 --> 01:12:38,806 - Oy verelim. - Evet oylayalım. 616 01:12:40,207 --> 01:12:44,564 Üzgünüm beyler. Beni ikna etmeyecekler ne sesleri ne de oyları. 617 01:12:44,807 --> 01:12:48,117 Eğer onu bir yabancı olarak görseydim, Ona inanabilirdim. 618 01:12:48,367 --> 01:12:51,962 Ama o da bizim kadar biliyor. özgürlük ruhu bu 619 01:12:52,207 --> 01:12:55,040 bir erkeğin içinde ikamet etmez, ama bir kasabada. 620 01:12:56,527 --> 01:13:00,042 gidip bekleyeceğim Tanrı bana yardım etsin. 621 01:13:07,887 --> 01:13:10,799 Lütfen görmeliyim derhal vatandaş Toussaint'e haber verin. 622 01:13:11,007 --> 01:13:14,283 Üzgünüm ama bu mümkün değil. Buradan çok uzakta. 623 01:13:14,527 --> 01:13:17,360 Güven bana. Burada olduğunu biliyorum. Vudu rahibi bana söyledi. 624 01:13:17,647 --> 01:13:19,877 O halde benden daha fazlasını biliyorsun. Çekip gitmek. 625 01:13:33,527 --> 01:13:35,757 Bu çok daha inatçı bir Yankee'den daha. 626 01:13:36,007 --> 01:13:39,682 neden bunu düşündüğünü anlıyorum senin George Washington'ın. 627 01:13:39,927 --> 01:13:41,485 Bay. Hamlim! 628 01:13:42,407 --> 01:13:44,796 -Marie! - Gidiyor, gidiyor. 629 01:13:45,727 --> 01:13:47,524 "Beni oraya götürür müsün? vatandaş Toussaint mi? 630 01:13:47,767 --> 01:13:50,327 - Bayan Bailey güvende mi? - Evet mösyö. 631 01:13:50,607 --> 01:13:53,599 - Neden Toussaint'i görmek istiyorsun? - Ona bir mesajım var. 632 01:13:53,887 --> 01:13:57,402 İhanete uğrayacak. LeClerc bu gece seni tutuklayacak. 633 01:13:57,767 --> 01:14:01,123 Atları getirin. Bana bildiğin her şeyi anlat. 634 01:14:01,327 --> 01:14:05,479 Partideydim. Bayan Bailey ne planladıklarını duydu. 635 01:14:07,207 --> 01:14:10,995 Dikkat! General Toussaint'in arabası. 636 01:14:22,927 --> 01:14:25,600 Değerli ziyaretçimiz geldi. 637 01:14:25,887 --> 01:14:31,678 Albay, oynamayı bırakın ve Misafirlerimiz ayakta alıyor. 638 01:14:31,887 --> 01:14:36,961 Şimdilik size tüm olanakları sunacağız. hürmet ve saygı belirtileri. 639 01:15:12,527 --> 01:15:15,200 - General LeClerc mi? - Kendinizi tanıtın. 640 01:15:15,527 --> 01:15:17,836 Adım Albion Hamlim. Ben bir Amerikan vatandaşıyım. 641 01:15:18,087 --> 01:15:20,806 temsilcisi olarak geldim Ekselansları Toussaint L'Uverture. 642 01:15:21,087 --> 01:15:23,920 Bu adamı tanıyorum, Ekselansları. O bir kanun kaçağı. 643 01:15:24,127 --> 01:15:25,879 Ve bir katilin ortağı. 644 01:15:26,927 --> 01:15:32,126 Onun muhteşem bir Amerikalı olduğuna eminim. nişanlısına eşlik eden. 645 01:15:32,527 --> 01:15:35,121 Bence D'autremont kıskanıyor. 646 01:15:35,927 --> 01:15:38,043 Kim olursa olsun anlamadı Koşullarımı kabul etmek mi? 647 01:15:38,247 --> 01:15:42,081 - Onunla ya da hiç kimseyle aynı fikirde olmayacağım. - Arazisi konusunda onunla anlaşabilirsin. 648 01:15:42,727 --> 01:15:47,403 Ne küstahlık. Kardeşim Napolyon Onu dışişleri bakanı olarak atayacağım 649 01:15:47,727 --> 01:15:51,720 - Yoksa onu asardım. - Herhangi bir onur benim için çok değerlidir. 650 01:15:52,367 --> 01:15:54,961 konuşma yetkisi aldım Toussaint adına. 651 01:15:55,527 --> 01:15:56,801 O zaman konuş. 652 01:15:57,047 --> 01:16:00,119 Toussaint burayı terk etmeye hevesli sadece bir halka karşı savaş 653 01:16:00,327 --> 01:16:02,283 barış içinde yaşamak istiyor. 654 01:16:02,567 --> 01:16:04,717 Eğer bir engel teşkil ediyorsa ona ulaşmak için, 655 01:16:04,967 --> 01:16:07,083 iktidardan vazgeçmeye hazır ve kendini onun ellerine bırak, 656 01:16:07,527 --> 01:16:09,597 aşağıdaki koşullarla. 657 01:16:13,407 --> 01:16:17,241 - Hangi koşullar? - Ordusunu meydanlardan çeksin. 658 01:16:17,527 --> 01:16:21,281 Şehirleri terk etsin ve yelken açsın Tüm güçleriyle Fransa için. 659 01:16:21,647 --> 01:16:24,878 Kabul edersen seninle gelirim Napolyon'la müzakere etmek. 660 01:16:25,087 --> 01:16:28,284 Kabul etmiyorum! Bu adam deli! Emir vermeye nasıl cesaret edersin? 661 01:16:28,527 --> 01:16:33,123 Seni uyarıyorum eğer oradan ayrılmazsan adada yalnızca ölüm ve ateş olacak. 662 01:16:33,527 --> 01:16:35,199 Şu davulları duyuyor musun? 663 01:16:36,047 --> 01:16:38,003 Eğer cevabınla geri dönmezsem on dakika içinde, 664 01:16:38,207 --> 01:16:41,677 şehir o kadar yıkılacak ki kimsenin onu tanıyamayacağını. 665 01:16:41,887 --> 01:16:46,836 Bu beni ne korkutuyor ne de eğlendiriyor. Ölü olarak geri dönerse ne olur? 666 01:16:47,047 --> 01:16:50,483 O, hükümeti tarafından gönderilen bir casus Toussaint'e yardım etmek için. 667 01:16:50,687 --> 01:16:54,236 - Bu doğru değil. -Toussaint'le nasıl tanıştınız? 668 01:16:55,407 --> 01:16:57,238 ve ona bu kadar mı sevgi duyuyorsun? 669 01:16:57,487 --> 01:17:00,638 Cap François'a gidiyordum bir kadın ve bir çocukla. 670 01:17:01,047 --> 01:17:03,402 Ayrılmadık, canım yandı ve beni ölüme terk ettiler. 671 01:17:03,687 --> 01:17:05,757 Adamların beni buldu ve beni iyileştirdiler. 672 01:17:06,767 --> 01:17:09,964 - Ona inanmalısın, yalvarırım. - Risk alamam. 673 01:17:10,167 --> 01:17:12,886 Önemli olan çok fazla ona inanmak harika. 674 01:17:13,487 --> 01:17:17,366 Onu vurmak üçgeni mahveder büyüleyici. Yapma. 675 01:17:17,647 --> 01:17:19,319 - Ama Pauline... - Bunu senden talep ediyorum. 676 01:17:20,487 --> 01:17:23,160 D'autremont, bir tekne var Körfezdeki Amerikalı mı? 677 01:17:23,607 --> 01:17:28,078 Kaptanınıza bir tekne göndermesini söyleyin. Binene kadar ona göz kulak olun. 678 01:17:28,367 --> 01:17:30,756 Evet, Ekselansları. Koruma! 679 01:17:32,687 --> 01:17:36,475 - O gemiye canlı ulaşamayacağım. - Sakin ol canım. 680 01:17:36,727 --> 01:17:39,036 Koruma altındadır imparatorun kız kardeşinin. 681 01:17:39,287 --> 01:17:42,597 Ve şunu söylemeliyim ki öyleyim seninle aynı fikirdeyim. Çok çekici. 682 01:17:42,807 --> 01:17:45,321 D'autremont, bunu şahsen yapıyorum güvenliğinizden sorumludur. 683 01:17:45,567 --> 01:17:47,239 Güzel, Ekselansları. 684 01:17:54,087 --> 01:17:57,841 İletişim kurmak için bir şey denersen onunla birlikte vurulmasını emredecek. 685 01:17:58,087 --> 01:18:00,123 Napolyon'un kız kardeşine rağmen. 686 01:18:24,007 --> 01:18:27,044 - Dur, oraya kim gidiyor? - Albay D'autremont. 687 01:18:38,527 --> 01:18:43,681 - Durun, kendinizi tanıtın. Şifre. - Özgürlük, eşitlik, kardeşlik. 688 01:18:43,927 --> 01:18:47,283 - Şifre bu değil. - Biliyorum. Ama öyle olmalı. 689 01:20:41,087 --> 01:20:45,399 - On dakika çoktan geçti. - Biraz daha bekleyelim. Belki... 690 01:20:46,727 --> 01:20:49,241 Amerikalı, Fransız Sizi tutukladılar efendim. 691 01:20:52,967 --> 01:20:56,243 - İşaret vereyim mi efendim? - Başka çare yok. 692 01:21:27,327 --> 01:21:30,080 Yankee gemisi diğer tarafta iskeleden. Seni bekliyorlar. 693 01:21:30,287 --> 01:21:34,121 - Onu almadan gitmiyorum. - Konu bununla mı ilgili? 694 01:21:34,367 --> 01:21:37,040 - Bu doğru. - Neyse seninle tartışmayacağım. 695 01:21:37,287 --> 01:21:40,199 Ama sekiz eş veriyor birinden daha az sorun. 696 01:21:41,127 --> 01:21:44,722 Bana tekrar yardım etmene ihtiyacım var. Yapacak mısın? 697 01:21:45,007 --> 01:21:48,636 Başka seçeneğim yok. Sen benim arkadaşımsın. Bayan D'autremont'un evinde. 698 01:21:48,927 --> 01:21:50,883 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Evet. 699 01:21:57,927 --> 01:22:01,886 Acele etmek. bir teknem olacak iskelede bekliyor. 700 01:22:45,847 --> 01:22:48,281 - Hanımefendi, ne almanız gerekiyor? - Acele etmeliyiz. 701 01:22:48,527 --> 01:22:50,324 Hiçbir şey Marie, hiçbir şey. 702 01:22:56,167 --> 01:22:58,886 Kral Dick iskelede bizi bekliyor. Bir tekne hazırlayacağım. 703 01:24:01,167 --> 01:24:02,566 Buraya! 704 01:24:06,647 --> 01:24:09,525 - İşte tekne! - Bizimle gelin Kral Dick. 705 01:24:09,767 --> 01:24:12,156 - Teşekkür ederim ama yapamam. - Burada yapacak çok işin var. 706 01:24:12,407 --> 01:24:15,285 - Gelgit değişiyor. - Sana sırtımı dönmek istemem. 707 01:24:15,607 --> 01:24:19,122 Sadece bir adam ayrılıyor. Neyi duydun Toussaint bekar bir adam hakkında şunları söyledi. 708 01:24:19,367 --> 01:24:22,325 Ayrıca yapmanız gerekenler önemli bir şey. 709 01:24:22,927 --> 01:24:25,043 Bu bittiğinde bizi görmeye gelin. 710 01:24:26,487 --> 01:24:29,957 - Tavsiyene ihtiyacım olabilir. - Bir gün geri döneceksin. 711 01:24:30,367 --> 01:24:33,962 Fazla bir şeyimiz olmayacak. Ama özgürlüğümüz olacak. 712 01:24:35,567 --> 01:24:39,355 - Güle güle Kral Dick. - Güle güle Bay Hamlim. 713 01:24:39,927 --> 01:24:43,681 - Teşekkür ederim. - Güle güle matmazel. 714 01:25:14,127 --> 01:25:17,915 Altyazılar uyarlanmıştır Juan Antonio Ribas.